1 00:00:01,435 --> 00:00:02,803 - anterior pe dureri regale... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,372 - Evan și cu mine am ajuns Un impas. 3 00:00:04,405 --> 00:00:07,808 Am decis să suspendăm Parteneriatul nostru. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,343 - Voi rămâne îndoit Alergarea 5 00:00:09,377 --> 00:00:11,245 Cu ajutorul De noul meu doctor. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,347 - Am memorat pacientii Numere de securitate socială. 7 00:00:13,381 --> 00:00:16,184 - i s-a oferit un concert... Opt săptămâni în Stratford. 8 00:00:16,217 --> 00:00:17,385 - asta e uimitor! - Oh, nu, nu, nu. 9 00:00:17,418 --> 00:00:20,821 Nu e Stratford, Connecticut. Este Stratford-upon-Avon. 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,690 - Nu crezi că poate Unul dintre voi ar trebui să mă consulte 11 00:00:22,723 --> 00:00:24,225 Despre ce vreau? 12 00:00:24,258 --> 00:00:26,394 - bineînțeles că ar trebui. Desigur că ar trebui. Îmi pare rău. 13 00:00:26,427 --> 00:00:29,063 - M-am hotarat Că mă duc la muncă... 14 00:00:29,097 --> 00:00:30,464 Pentru amândoi. 15 00:00:30,498 --> 00:00:33,534 - asta nu este o alegere. - asta nu este o alegere. 16 00:00:33,567 --> 00:00:35,069 - slujba mea a căzut. 17 00:00:35,103 --> 00:00:37,138 Mi-au dat pozitia Pentru altcineva. 18 00:00:37,171 --> 00:00:39,540 Hank, sunt atât de nenorocit. 19 00:00:49,250 --> 00:00:50,551 - hei. sunt afara Casa ta. 20 00:00:50,584 --> 00:00:53,321 Tocmai am auzit ce sa întâmplat Despre meseria ta. 21 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 Am cumpărat cappuccino Dacă vrei să vorbim. 22 00:00:55,623 --> 00:00:58,226 - Nu, nu, asta e o veste grozavă. - și iată-te. 23 00:00:58,259 --> 00:01:00,494 - da. Bine. Multumesc. 24 00:01:00,528 --> 00:01:01,795 Asta a fost fundația presedinte, 25 00:01:01,829 --> 00:01:03,531 Și mi-a dat slujba. 26 00:01:03,564 --> 00:01:05,799 - și asta te face Fericit pentru că? 27 00:01:05,833 --> 00:01:08,569 - pentru că mi-a oferit O treabă mai mare și mai bună. 28 00:01:08,602 --> 00:01:11,439 Divya, jobul meu de vis Tocmai am devenit mai visător. 29 00:01:11,472 --> 00:01:13,274 Oh, da! 30 00:01:13,307 --> 00:01:15,843 O să călătoresc prin lume Dezvoltarea de programe de sensibilizare. 31 00:01:15,876 --> 00:01:18,846 La început voi fi în Botswana, Apoi, după America de Sud, 32 00:01:18,879 --> 00:01:21,249 Și apoi după aceea, Cine stie? 33 00:01:21,282 --> 00:01:23,451 Dar mă duc la nivel global! - oh! 34 00:01:23,484 --> 00:01:27,421 Felicitări. Deci când pleci? 35 00:01:27,455 --> 00:01:28,522 - mâine. 36 00:01:28,556 --> 00:01:29,523 - mâine? 37 00:01:29,557 --> 00:01:31,459 - da. 38 00:01:31,492 --> 00:01:33,561 - bine, Uită de cappuccino. 39 00:01:33,594 --> 00:01:35,363 Avem Șampanie de sărbătoare. 40 00:01:35,396 --> 00:01:38,232 Este ora de cocktailuri... Undeva. 41 00:01:38,266 --> 00:01:40,601 - în regulă. Îmi iau poșeta. 42 00:01:40,634 --> 00:01:42,903 - hei! Favoare. 43 00:01:42,936 --> 00:01:44,905 Nu poți să-i spui lui Hank Despre meseria ta? 44 00:01:44,938 --> 00:01:47,175 - oh. Deci te-ai hotarat Să lucrez cu el. 45 00:01:47,208 --> 00:01:48,409 - nu. 46 00:01:48,442 --> 00:01:49,643 - Bine. Ei bine, 47 00:01:49,677 --> 00:01:51,545 Dacă ai de gând să lucrezi Cu Evan, eu... 48 00:01:51,579 --> 00:01:53,381 - nu. nu sunt doar Lucrez cu evan. 49 00:01:53,414 --> 00:01:56,284 Daca aleg unul, O să-l înstrăinez pe celălalt. 50 00:01:56,317 --> 00:01:57,318 Dar dacă rămân înăuntru Cu ambii băieți, 51 00:01:57,351 --> 00:02:00,421 Atunci poate pot repara Ce e în neregulă între ei. 52 00:02:00,454 --> 00:02:01,655 - si ce mai faci Ai de gând să faci asta? 53 00:02:01,689 --> 00:02:04,292 - O să-i sabotez. 54 00:02:04,325 --> 00:02:05,459 Dar mai întâi bea. 55 00:02:05,493 --> 00:02:08,329 - [râde] Bine. 56 00:02:25,779 --> 00:02:27,681 - Doamne... 57 00:02:28,916 --> 00:02:30,584 Când te-ai întors? 58 00:02:30,618 --> 00:02:32,353 - noaptea trecută. 59 00:02:32,386 --> 00:02:35,289 - de ce nu m-ai trezit? - Am făcut-o. 60 00:02:35,323 --> 00:02:36,924 - ui. Am crezut că asta e Doar un vis foarte bun. 61 00:02:36,957 --> 00:02:39,493 Ca într-adevăr, Un vis foarte bun. 62 00:02:39,527 --> 00:02:40,694 Nu ai spus că nu ești Să ai un weekend liber 63 00:02:40,728 --> 00:02:41,695 Pentru încă două săptămâni? 64 00:02:41,729 --> 00:02:44,532 - da, dar... 65 00:02:44,565 --> 00:02:46,634 Lucrurile s-au cam schimbat, Și-- 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,369 - e grozav. 67 00:02:48,402 --> 00:02:50,804 Și vreau să aud totul despre asta. 68 00:02:50,838 --> 00:02:53,574 Dar mai întâi... 69 00:02:54,808 --> 00:02:57,645 Comandați broșuri impermeabile De împărțit la cluburile de pe plajă. 70 00:02:57,678 --> 00:03:00,814 Îmi pare rău. Dacă nu înregistrez Ideile mele imediat... 71 00:03:00,848 --> 00:03:02,716 Le-am pierdut 72 00:03:02,750 --> 00:03:04,552 pentru că am primit Multe idei. 73 00:03:04,585 --> 00:03:05,786 - Da, văd asta. 74 00:03:05,819 --> 00:03:08,789 De ce este biroul tău În dormitorul tău? 75 00:03:08,822 --> 00:03:10,458 - Oh, pentru că este buncărul meu. 76 00:03:10,491 --> 00:03:12,526 Este locul în care țin Toate ideile mele 77 00:03:12,560 --> 00:03:13,961 Sunt doar pentru ochii mei, Știi? 78 00:03:13,994 --> 00:03:15,896 - dar singurii ceilalti ochi Pe aici sunt Hank's. 79 00:03:15,929 --> 00:03:17,598 - da. Exact. 80 00:03:17,631 --> 00:03:18,932 - Credeam că te-ai despărțit A fost amiabil. 81 00:03:18,966 --> 00:03:21,502 Ai spus că sunteți mai fericiți Și mai bine. 82 00:03:21,535 --> 00:03:23,537 - Da, suntem. Absolut. 83 00:03:23,571 --> 00:03:25,239 Dar el este încă competiția, 84 00:03:25,273 --> 00:03:26,607 Deci... [soneria telefonului] 85 00:03:26,640 --> 00:03:28,642 Lasă-mă să mă ocup Acest singur text, 86 00:03:28,676 --> 00:03:32,780 Atunci vreau să aud Totul despre Anglia. 87 00:03:32,813 --> 00:03:34,282 - Am avut aceeași idee. 88 00:03:34,315 --> 00:03:35,649 Odată am auzit uruguay A căzut, 89 00:03:35,683 --> 00:03:37,418 M-am gândit să i-o ofer Un loc de muncă permanent. 90 00:03:37,451 --> 00:03:38,719 - Oh, aș face Mai mult decât să ia în considerare. 91 00:03:38,752 --> 00:03:39,753 aș sări La ocazie. 92 00:03:39,787 --> 00:03:42,490 Acesta ar putea fi răspunsul Pentru toate necazurile tale. 93 00:03:42,523 --> 00:03:43,691 - Nu mi-am dat seama am avut probleme. 94 00:03:43,724 --> 00:03:45,393 - Oh, haide. Bineînțeles că ai făcut-o. 95 00:03:45,426 --> 00:03:46,660 Adică, nu ai bani, 96 00:03:46,694 --> 00:03:48,962 Și știi cât de deznădăjduit ești Sunt cu toate lucrurile de afaceri. 97 00:03:48,996 --> 00:03:50,898 Și există atât de mult. 98 00:03:50,931 --> 00:03:52,600 - corect. Ei bine, m-am gândit m-as descurca... 99 00:03:52,633 --> 00:03:53,801 - Hank, iei de la capăt Din nou. 100 00:03:53,834 --> 00:03:55,469 Adică, cu jill ai face-o Ai un planificator, 101 00:03:55,503 --> 00:03:56,770 Un strâns de numere, 102 00:03:56,804 --> 00:03:59,273 Și un reprezentant ucigaș Toate într-unul. 103 00:03:59,307 --> 00:04:00,641 Este perfect! 104 00:04:00,674 --> 00:04:02,843 - Chiar am nevoie de ajutor, 105 00:04:02,876 --> 00:04:04,778 Și ea este perfectă Persoana care sa... 106 00:04:06,714 --> 00:04:09,983 [turnarea lichidului] 107 00:04:25,399 --> 00:04:27,501 - Ar trebui să-l suni pe Jill Imediat. 108 00:04:27,535 --> 00:04:30,538 Acest lucru ar putea salva afacerea dvs. - Nu crezi că e prea devreme? 109 00:04:30,571 --> 00:04:32,906 - ce? Și să-l las pe Evan să o ridice? 110 00:04:34,808 --> 00:04:37,778 - Hei, Jill, salut. Am vrut să vorbesc cu tine despre 111 00:04:37,811 --> 00:04:40,381 Dându-mi Unele aveau mare nevoie de ajutor. 112 00:04:40,414 --> 00:04:43,584 Serios? Africa? 113 00:04:43,617 --> 00:04:45,619 M-mâine? 114 00:04:45,653 --> 00:04:49,757 Wow. Ei bine, asta e... Asta e... Grozav. 115 00:04:49,790 --> 00:04:51,725 eu? Nu, nu. Nu vă faceți griji. 116 00:04:51,759 --> 00:04:54,395 voi fi bine. am probleme. 117 00:04:54,428 --> 00:04:57,398 [independența dubei albastre] 118 00:04:57,431 --> 00:04:58,866 * 119 00:04:58,899 --> 00:05:03,704 - * mi-a dispărut independența 120 00:05:03,737 --> 00:05:08,008 * Nu am ascultat Când a spus * 121 00:05:08,041 --> 00:05:10,611 * bazează-te pe tine 122 00:05:10,644 --> 00:05:12,713 * a avea încredere în altcineva 123 00:05:12,746 --> 00:05:17,718 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 124 00:05:25,726 --> 00:05:28,529 - Bine, deci greață, crampe, 125 00:05:28,562 --> 00:05:29,663 Altceva? 126 00:05:29,697 --> 00:05:31,832 [om gemu] 127 00:05:31,865 --> 00:05:33,501 [bucuri de toaletă] Detresă abdominală. 128 00:05:33,534 --> 00:05:34,935 - ce-i cu noul Numar de telefon? 129 00:05:34,968 --> 00:05:36,670 Esti dat in judecata? 130 00:05:36,704 --> 00:05:38,639 Dacă e ceva în neregulă Cu tine ca doctor, 131 00:05:38,672 --> 00:05:40,841 Trebuie să știu. - Nu sunt dat în judecată, bine? 132 00:05:40,874 --> 00:05:42,510 Eu și Evan tocmai ne-am hotărât 133 00:05:42,543 --> 00:05:43,977 Pentru a merge separat la medical Modalitati de afaceri. 134 00:05:44,011 --> 00:05:46,747 - Oh, înțeleg perfect. A trebuit să-mi concediez fratele o dată. 135 00:05:46,780 --> 00:05:49,517 Nu e ușor. - Nu l-am concediat pe Evan. 136 00:05:49,550 --> 00:05:50,718 - Da, asta am spus Si la inceput. 137 00:05:50,751 --> 00:05:53,987 Dar afacerile sunt afaceri. - Vreau să-ți verific abdomenul. 138 00:05:54,021 --> 00:05:56,824 Hei, acum. - Da, știu. 139 00:05:56,857 --> 00:05:58,659 - nu ai fost unul dintre Băieții păroși care cresc? 140 00:05:58,692 --> 00:05:59,793 - da. Este chiar relevant? 141 00:05:59,827 --> 00:06:00,661 Când ai un pacient La ușa morții? 142 00:06:00,694 --> 00:06:02,430 - nu ești la ușa morții, bine? 143 00:06:02,463 --> 00:06:04,765 Nici măcar nu ești În codul poștal al morții. 144 00:06:07,200 --> 00:06:09,537 Luați medicamente noi? - nu. 145 00:06:09,570 --> 00:06:10,704 Doar prednison. - nu este un „Doar”. 146 00:06:10,738 --> 00:06:12,773 Cât timp ai L-ai luat? 147 00:06:12,806 --> 00:06:14,742 - Nu știu, off și on, Ca câteva luni. 148 00:06:14,775 --> 00:06:16,143 Am avut o mică erupție cutanată. 149 00:06:16,176 --> 00:06:17,745 - o erupție cutanată. Din ce? 150 00:06:17,778 --> 00:06:19,613 - bine. Este de la manscaping. ma epilat cu ceara. 151 00:06:19,647 --> 00:06:21,849 E bine? 152 00:06:21,882 --> 00:06:23,584 - Îmi pare rău. Trebuia să răspund la asta? 153 00:06:23,617 --> 00:06:24,718 - E pentru doamne, Hank. 154 00:06:24,752 --> 00:06:27,555 Curat și neted Ca un marsuin sexy. 155 00:06:27,588 --> 00:06:29,890 Fii cu vremurile, Hank. - da. 156 00:06:29,923 --> 00:06:31,825 O să iau niște sânge. Utilizarea prednisonului pe termen lung 157 00:06:31,859 --> 00:06:33,594 Poate face compromisuri Sistemul tău imunitar... 158 00:06:33,627 --> 00:06:36,897 - stai. Ține gândul ăsta. 159 00:06:36,930 --> 00:06:38,932 - marsuin sexy? 160 00:06:51,645 --> 00:06:54,848 - divya katdare, Faceți cunoștință cu dr. Ieremia sacani. 161 00:06:54,882 --> 00:06:56,917 - Oh, tu ești p.A. Ești din Marea Britanie 162 00:06:56,950 --> 00:06:58,686 Ți-am citit c.V. 163 00:06:58,719 --> 00:07:02,189 Fața ta este neobișnuită Simetric. 164 00:07:02,222 --> 00:07:03,557 - multumesc? 165 00:07:03,591 --> 00:07:05,693 - Bine. 166 00:07:05,726 --> 00:07:09,597 Uh, deci... Hankmed 2.0 Începe întâlnirea personalului. 167 00:07:09,630 --> 00:07:10,798 - sunt locuri alocate? 168 00:07:10,831 --> 00:07:11,899 - oriunde este bine. 169 00:07:11,932 --> 00:07:13,934 În afară de acolo. - oh. 170 00:07:13,967 --> 00:07:17,037 - Doar glumesc. Asta e... Bănuit pe tipul nou. 171 00:07:17,070 --> 00:07:18,672 [Evan râzând] 172 00:07:18,706 --> 00:07:20,941 - dar serios, E în regulă dacă stau aici? 173 00:07:23,611 --> 00:07:24,978 - Deci, Ieremia, 174 00:07:25,012 --> 00:07:26,847 Din moment ce aceasta este prima ta zi Văzând pacienții, 175 00:07:26,880 --> 00:07:28,982 Am pregatit un excelent Zi de introducere pentru tine. 176 00:07:29,016 --> 00:07:31,885 Trei clienți de reținere. Ar trebui să fie o bucată de tort. 177 00:07:31,919 --> 00:07:33,821 Plus că voi fi cu tine Tot timpul, deci... 178 00:07:33,854 --> 00:07:35,489 Le-ai adus tu Cardurile pacientului pe care le-am pregătit? 179 00:07:35,523 --> 00:07:37,190 - da. Chiar aici. - minunat. 180 00:07:37,224 --> 00:07:39,527 - uh, voi primi astea Pentru toti pacientii? 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 - desigur. Da. 182 00:07:43,731 --> 00:07:44,998 - intocmeste carduri pacient Pentru toată lumea. 183 00:07:45,032 --> 00:07:46,099 - Evan. 184 00:07:46,133 --> 00:07:49,870 Nu ai primit textul meu Despre ședința de reținut? 185 00:07:49,903 --> 00:07:51,572 - ce? - Am primit un telefon azi dimineață 186 00:07:51,605 --> 00:07:53,874 De la biroul lui Sidney Bartlett La piatra neagră? 187 00:07:53,907 --> 00:07:54,808 - piatra neagră? 188 00:07:54,842 --> 00:07:56,877 Am tot incercat Pentru a intra acolo pentru totdeauna. 189 00:07:56,910 --> 00:07:59,046 - Știu. Au avut O anulare în această dimineață 190 00:07:59,079 --> 00:08:00,914 La 10:00 a.m.--este Ultima jumătate de oră disponibilă 191 00:08:00,948 --> 00:08:02,850 Pentru următoarele două luni. - ce? 192 00:08:02,883 --> 00:08:05,686 Cum ar trebui să mă întâlnesc Bartlett și mergi cu Jeremiah? 193 00:08:05,719 --> 00:08:06,954 - Pot să merg cu el. 194 00:08:06,987 --> 00:08:10,090 Ai spus singur A fost o bucată de tort. 195 00:08:15,596 --> 00:08:18,966 - asta nu este în program, Și nu am card de pacient. 196 00:08:18,999 --> 00:08:21,735 - dr. Sacani, Uneori apar urgențe. 197 00:08:21,769 --> 00:08:24,104 Proprietarul spa a sunat, Și iată-ne. 198 00:08:24,137 --> 00:08:26,907 Acesta este fiorul De medicina concierge. 199 00:08:26,940 --> 00:08:30,043 În fiecare zi, ceva Se întâmplă neașteptate. 200 00:08:30,077 --> 00:08:32,813 - în fiecare zi? - vei fi bine. 201 00:08:33,847 --> 00:08:36,684 ...Ish. 202 00:08:41,689 --> 00:08:43,023 - Hei, tu. 203 00:08:43,056 --> 00:08:44,725 - hei. Mulțumesc că ai venit. 204 00:08:44,758 --> 00:08:47,795 - da, desigur. 205 00:08:47,828 --> 00:08:51,298 Deci, um... Unde este pacientul clinicii? 206 00:08:51,331 --> 00:08:52,666 - Ce, nu vorbe mici? 207 00:08:52,700 --> 00:08:53,934 - asta este M-ai ademenit aici pentru? 208 00:08:53,967 --> 00:08:55,936 - pot fi. Pot fi ascuns așa. 209 00:08:55,969 --> 00:08:58,005 - da, poți. - [chicotește] 210 00:08:58,038 --> 00:08:59,907 Numele lui este Jake și ar trebui Fii aici în orice moment. 211 00:08:59,940 --> 00:09:00,874 El este tipul meu de livrare. 212 00:09:00,908 --> 00:09:03,176 A fost aici mai devreme, Și arăta groaznic. 213 00:09:03,210 --> 00:09:05,112 A spus că îl doare Peste tot. 214 00:09:05,145 --> 00:09:07,715 Este un tip cu adevărat drăguț Si... 215 00:09:07,748 --> 00:09:09,049 E nou la serviciu, așa că... 216 00:09:09,082 --> 00:09:11,284 - încă nu are asigurare. - Știu. 217 00:09:11,318 --> 00:09:12,953 Îți cer mereu favoruri. 218 00:09:12,986 --> 00:09:14,955 - Îmi pare rău doar Este ultimul pe care îl vei întreba. 219 00:09:14,988 --> 00:09:16,724 - mai am 12 ore. - Hei, Jill. 220 00:09:16,757 --> 00:09:18,892 Ai altceva Pentru mine? 221 00:09:18,926 --> 00:09:21,261 - Da, da. Jake, acesta este dr. Lawson. 222 00:09:21,294 --> 00:09:23,196 - Hank. Încântat de cunoştinţă. 223 00:09:23,230 --> 00:09:25,032 - Jill, acesta este motivul M-ai adus aici? 224 00:09:25,065 --> 00:09:26,834 - da. Ea poate fi furișă Așa. 225 00:09:26,867 --> 00:09:29,637 - Oricum, o voi face Du-te să-mi vezi familia. 226 00:09:29,670 --> 00:09:31,038 - Bine. - pierde timpul. 227 00:09:31,071 --> 00:09:32,940 Și te voi vedea La 7:00 la Chewy's, bine? 228 00:09:32,973 --> 00:09:35,809 - Da, o vei face. - esti pe maini bune. 229 00:09:35,843 --> 00:09:37,711 - Chewy are Cele mai bune scoici. 230 00:09:37,745 --> 00:09:39,312 - Jake, când ai făcut-o Renunțați la fumat? 231 00:09:39,346 --> 00:09:42,082 - ești bun, ești bun. De unde ai știut asta? 232 00:09:42,115 --> 00:09:44,051 - Ei bine... purtaţi Un plasture. 233 00:09:44,084 --> 00:09:46,019 - oh da. [râde] Corect. 234 00:09:46,053 --> 00:09:47,187 Am renunțat acum aproximativ o lună. 235 00:09:47,220 --> 00:09:49,222 A început să mănânce mai bine. Am cunoscut o fată. 236 00:09:49,256 --> 00:09:51,091 - Trebuie să fie destul de specială. - destul de special 237 00:09:51,124 --> 00:09:53,393 Ca să-mi iau primul O treabă adevărată pentru ea. 238 00:09:53,426 --> 00:09:56,029 Pregătirea sandvișurilor submarine Nu este chiar o carieră, 239 00:09:56,063 --> 00:09:57,765 Știi? Dar acest job a dispărut beneficii, 240 00:09:57,798 --> 00:09:59,833 Și nu vorbesc doar despre Uniforma de droguri. 241 00:09:59,867 --> 00:10:01,902 - în regulă. Uh... 242 00:10:03,136 --> 00:10:04,705 Ai febră, 243 00:10:04,738 --> 00:10:06,974 Și jill mi-a spus Te doare peste tot. 244 00:10:07,007 --> 00:10:08,742 Gâtul tău este înțepenit? 245 00:10:08,776 --> 00:10:10,711 - Da, dar probabil este Doar după ce am dormit în camion. 246 00:10:10,744 --> 00:10:13,046 Sunt, știi, cam între Canapele chiar acum. 247 00:10:13,080 --> 00:10:14,682 - Bine. Vreau să mă asigur nu ai meningita, 248 00:10:14,715 --> 00:10:16,149 Și cred că ar trebui Găsiți un pat adevărat. 249 00:10:16,183 --> 00:10:18,819 Trebuie să te odihnești. Uniforma nu își va face magia 250 00:10:18,852 --> 00:10:20,988 Dacă nu ești suficient de bine Să-l poarte. 251 00:10:21,021 --> 00:10:22,155 - Bine. 252 00:10:26,226 --> 00:10:29,196 [muzică liniștită] 253 00:10:29,229 --> 00:10:31,965 * 254 00:10:31,999 --> 00:10:33,867 - salut. Multumesc Pentru că ai venit atât de repede. 255 00:10:33,901 --> 00:10:35,235 Am vrut să sun O ambulanta, 256 00:10:35,268 --> 00:10:36,870 Dar clientul meu Nu aș auzi de asta. 257 00:10:36,904 --> 00:10:37,905 Femeia este o diva. 258 00:10:37,938 --> 00:10:40,140 - lucrăm destul de bine Cu un pacient exigent. 259 00:10:40,173 --> 00:10:42,209 - Oh, nu, nu, nu. Ea este o adevărată divă. 260 00:10:42,242 --> 00:10:43,443 Francesca bragalini. - soprana? 261 00:10:43,476 --> 00:10:44,945 - se plânge ea De inima ei care i se bate, 262 00:10:44,978 --> 00:10:46,914 Și ea are Dificultate la respirație. 263 00:10:46,947 --> 00:10:49,082 - oh. 264 00:10:53,053 --> 00:10:55,689 - Domnișoară. Bragalini, Sunt divya katdare, 265 00:10:55,723 --> 00:10:56,990 Și acesta este dr. Sacani. 266 00:10:57,024 --> 00:10:59,059 - i-am spus lui annika sunt bine 267 00:10:59,092 --> 00:11:03,430 Și că nu mi-am vrut Terapia cu ionizare întreruptă. 268 00:11:03,463 --> 00:11:06,066 - [fără ton] Aplecă-te înainte, te rog. 269 00:11:08,201 --> 00:11:10,037 Respirație adâncă. 270 00:11:10,070 --> 00:11:11,338 - [expiră] 271 00:11:20,047 --> 00:11:21,715 - de cât timp ai avut Chf? 272 00:11:21,749 --> 00:11:24,918 - ți-a spus annika Am o afectiune cardiaca? 273 00:11:24,952 --> 00:11:26,453 - nu, umflarea În gleznele tale 274 00:11:26,486 --> 00:11:28,188 Și trosniturile În plămânii tăi. 275 00:11:28,221 --> 00:11:30,858 În plus, ești obez morbid. - scuzați-mă? 276 00:11:30,891 --> 00:11:33,393 - dr. Sacani, De ce ai spune așa ceva? 277 00:11:33,426 --> 00:11:35,495 - pentru că IMC-ul ei este clar Peste 40. 278 00:11:35,528 --> 00:11:38,766 - Îmi pare atât de rău. A fost un comentariu nepotrivit. 279 00:11:38,799 --> 00:11:40,067 Vă rugăm să ne iertați. 280 00:11:40,100 --> 00:11:43,470 - esti foarte direct, Dr. Sacani. 281 00:11:43,503 --> 00:11:45,505 - Ei bine... Da. 282 00:11:45,538 --> 00:11:48,441 - Nu-mi place. 283 00:11:48,475 --> 00:11:50,010 - Bine. Uh... 284 00:11:50,043 --> 00:11:51,745 Aș vrea totuși să desenez Niște sânge 285 00:11:51,779 --> 00:11:54,247 Și faceți un test cu raze X, Dacă asta e posibil... ui! 286 00:11:54,281 --> 00:11:55,415 Doamna Bragalini? 287 00:11:55,448 --> 00:11:57,918 - dr. Sacani, Nu are puls. 288 00:11:57,951 --> 00:11:59,152 - să lăsăm scaunul pe spate. O sa incep cpr. 289 00:11:59,186 --> 00:12:01,188 Sunați la 911. 290 00:12:08,996 --> 00:12:10,363 - are un icd. - uh-huh. 291 00:12:10,397 --> 00:12:12,766 am văzut. 292 00:12:12,800 --> 00:12:13,733 Defibrilare bruscă. Așteaptă. 293 00:12:13,767 --> 00:12:15,235 Ea a spus că are Terapia cu ionizare. 294 00:12:15,268 --> 00:12:17,805 Există magneți? În pătura aceea? 295 00:12:19,807 --> 00:12:21,875 - sunt țesute în țesătură. - i-au dezactivat icd-ul. 296 00:12:21,909 --> 00:12:23,977 Dacă pătura a dezactivat-o, Îl poate reporni. 297 00:12:27,114 --> 00:12:29,149 - [gafâie] - salut. 298 00:12:29,182 --> 00:12:30,784 Ai avut Un episod de aritmie. 299 00:12:30,818 --> 00:12:32,119 Lasa-ti capul pe spate. 300 00:12:32,152 --> 00:12:33,553 - aceeași pătură 301 00:12:33,586 --> 00:12:35,789 Asta a fost dezactivat Defibrilatorul Francescei 302 00:12:35,823 --> 00:12:37,958 A fost folosit apoi Să-l reactivezi? 303 00:12:37,991 --> 00:12:39,559 - da. Se simțea Aritmia 304 00:12:39,592 --> 00:12:41,461 Și i-a șocat inima Înapoi la normal. 305 00:12:41,494 --> 00:12:42,830 - Sunt atât de bucuros Ea e bine, 306 00:12:42,863 --> 00:12:44,431 Și sunt foarte norocos Că ai fost aici. 307 00:12:44,464 --> 00:12:46,433 - Domnișoară. Bergman, Te-ai gândit vreodată 308 00:12:46,466 --> 00:12:48,235 Adăugarea unui medic intern 309 00:12:48,268 --> 00:12:49,803 La servicii Pe care le oferă spa-ul tău? 310 00:12:49,837 --> 00:12:51,104 - asta e de fapt O idee grozavă. 311 00:12:51,138 --> 00:12:53,040 Este ceva ce ai putea Te interesează? 312 00:12:53,073 --> 00:12:55,208 - De fapt, sunt medic Asistent, nu medic. 313 00:12:55,242 --> 00:12:56,376 - Ei bine, dacă vă puteți gândi Un medic 314 00:12:56,409 --> 00:12:58,979 Asta ar putea fi interesat, Mi-ar plăcea să primesc un nume. 315 00:12:59,012 --> 00:13:01,114 - Ce zici de doi? 316 00:13:03,316 --> 00:13:05,452 - divya. 317 00:13:05,485 --> 00:13:08,021 Piatra neagră Nu aveam înregistrarea întâlnirii mele. 318 00:13:08,055 --> 00:13:09,990 Cu cine ai vorbit? Ți-ai verificat notele? 319 00:13:10,023 --> 00:13:11,291 - stai. - ce? 320 00:13:11,324 --> 00:13:15,295 - stai. 321 00:13:15,328 --> 00:13:17,430 nu am avut timp 322 00:13:17,464 --> 00:13:19,933 Pentru că ceva uriaș A venit. 323 00:13:19,967 --> 00:13:22,002 - [oftă] Bine. 324 00:13:22,035 --> 00:13:25,572 - Spa-ul elegant are în vedere Angajarea unui medic intern. 325 00:13:25,605 --> 00:13:27,875 Deget. 326 00:13:29,877 --> 00:13:32,445 - ar putea fi un nesfârșit Flux de potențiali noi clienți. 327 00:13:32,479 --> 00:13:34,081 - asta e imens. 328 00:13:34,114 --> 00:13:36,083 - scoateți degetul. 329 00:13:37,350 --> 00:13:38,385 - Hank știe? 330 00:13:38,418 --> 00:13:41,054 - un spa? Îl știi pe Hank. 331 00:13:41,088 --> 00:13:43,456 Nu este interesat În genul ăsta de lucruri. 332 00:13:43,490 --> 00:13:46,159 Am un interviu pentru tine Pentru mâine dimineață. 333 00:13:46,193 --> 00:13:48,528 Poți fi gata atât de repede? - Sunt gata chiar acum. 334 00:13:48,561 --> 00:13:49,997 - Hei, divs, Ai un minut? 335 00:13:50,030 --> 00:13:51,198 Am nevoie de parerea ta. - sigur. 336 00:13:51,231 --> 00:13:52,599 Nu atinge. 337 00:13:55,068 --> 00:13:57,337 - învață totul despre Spa-uri medicale până mâine, 338 00:13:57,370 --> 00:13:59,940 Dar mai întâi cumpără-l pe Jill Un cadou de plecare. 339 00:13:59,973 --> 00:14:01,141 Oh da. 340 00:14:02,509 --> 00:14:04,477 - nu e genul meu De medicină. 341 00:14:04,511 --> 00:14:06,313 - Hank, de ce să presupunem asta? 342 00:14:06,346 --> 00:14:07,547 Annika o caută Un doctor 343 00:14:07,580 --> 00:14:10,150 Să intri și să-i spun ce Tip de medicament pe care l-ar putea face. 344 00:14:10,183 --> 00:14:12,920 - Uite, apreciez, Divya, dar nu este pentru mine. 345 00:14:12,953 --> 00:14:14,554 - într-adevăr? - într-adevăr. 346 00:14:14,587 --> 00:14:16,256 - [cântec] E prea rău. 347 00:14:16,289 --> 00:14:18,992 Ar fi fost o mană cerească, Având în vedere situația ta. 348 00:14:19,026 --> 00:14:20,360 Mm. Aceasta. 349 00:14:29,569 --> 00:14:31,038 - Bine. 350 00:14:32,940 --> 00:14:34,908 - Mulţumesc că nu ai avut Să-mi aducă orice. 351 00:14:34,942 --> 00:14:36,343 - O, bine, atunci o să fac Pune-l jos... 352 00:14:36,376 --> 00:14:38,979 - Stai, dă-mi-o. 353 00:14:40,613 --> 00:14:42,015 - Nu e nimic mare, doar... 354 00:14:42,049 --> 00:14:44,651 Un mic ceva Pentru a vă aminti de noi. 355 00:14:50,290 --> 00:14:52,059 - clinica noastră. 356 00:14:52,092 --> 00:14:53,660 - clinica ta. 357 00:14:53,693 --> 00:14:56,396 Am vrut să-ți amintești Câți oameni ai ajutat 358 00:14:56,429 --> 00:15:00,067 Și câți oameni pe aici Ai grijă de tine. 359 00:15:00,100 --> 00:15:02,469 Mai ales noi trei. 360 00:15:07,707 --> 00:15:10,210 - este perfect. Multumesc. 361 00:15:12,245 --> 00:15:14,914 - asta e de la mine. 362 00:15:25,192 --> 00:15:27,627 - divya. 363 00:15:27,660 --> 00:15:29,997 E frumos. 364 00:15:33,166 --> 00:15:35,268 - Așa că vom fi mereu Aproape de inima ta. 365 00:15:35,302 --> 00:15:37,370 - [oftă] imi place. 366 00:15:37,404 --> 00:15:39,006 Multumesc. 367 00:15:39,039 --> 00:15:42,342 - Sunt atât de entuziasmat Pentru ceea ce ești pe cale să faci. 368 00:15:43,776 --> 00:15:46,046 Dar o să-mi fie dor de tine. 369 00:15:46,079 --> 00:15:48,948 - O să fac Și dor de tine, fată. 370 00:15:50,583 --> 00:15:53,120 - oh. Bine. eu chiar... 371 00:15:53,153 --> 00:15:54,687 Chiar urăsc la revedere. 372 00:15:54,721 --> 00:15:56,990 - bine, 373 00:15:57,024 --> 00:15:58,291 Ghici ce, jill. 374 00:15:58,325 --> 00:16:00,360 - Ce, Evan? - asta... 375 00:16:00,393 --> 00:16:01,995 E pe cale să te facă Simte-te mult mai bine. 376 00:16:02,029 --> 00:16:05,232 Acum, unde s-au dus Sentimental cu el, 377 00:16:05,265 --> 00:16:06,766 am decis Pentru a deveni practic. 378 00:16:06,799 --> 00:16:10,070 „Ce primești fetei care este Mergi în mijlocul Africii?" 379 00:16:10,103 --> 00:16:12,172 S-ar putea întreba cineva. 380 00:16:12,205 --> 00:16:15,008 Și răspunsul ar putea fi... În geanta aia. 381 00:16:15,042 --> 00:16:17,444 Ăsta ești tu. - Văd. 382 00:16:19,812 --> 00:16:21,581 Oh! Oh, wow. 383 00:16:21,614 --> 00:16:24,784 ploșnița călătorului Cocon contracarant. 384 00:16:24,817 --> 00:16:26,686 - nu se oprește pur și simplu Cerșiți insectele. 385 00:16:26,719 --> 00:16:29,022 Este destul de grozav, nu? - este total minunat 386 00:16:29,056 --> 00:16:30,690 Și total tu. 387 00:16:30,723 --> 00:16:33,026 Mulțumesc, evan. 388 00:16:34,561 --> 00:16:36,329 [chicoti] 389 00:16:38,531 --> 00:16:41,234 - Ajută-mă să curăț masa. 390 00:16:41,268 --> 00:16:42,535 - de ce ar... 391 00:16:44,071 --> 00:16:45,405 Corect. 392 00:16:45,438 --> 00:16:47,274 'scuză-mă. 393 00:16:48,341 --> 00:16:50,443 - Te superi dacă eu... - da. 394 00:16:56,116 --> 00:16:57,684 - Eram atât de aproape O să te iau 395 00:16:57,717 --> 00:17:00,753 ploșnița călătorului Cocon adormit contracarant. 396 00:17:00,787 --> 00:17:03,356 Era asta sau fotografia Album, și eu doar... 397 00:17:03,390 --> 00:17:04,757 nu stiu. Am vrut albumul foto. 398 00:17:04,791 --> 00:17:07,360 - alegere buna. - multumesc. 399 00:17:10,830 --> 00:17:13,300 - Chiar sunt, Chiar o să-ți fie dor. 400 00:17:13,333 --> 00:17:16,469 - Și mie o să-mi fie dor de tine. 401 00:17:16,503 --> 00:17:17,737 Am vrut să-ți mulțumesc 402 00:17:17,770 --> 00:17:20,740 Pentru că mi-ai dat un motiv Să rămână în Hamptons. 403 00:17:20,773 --> 00:17:23,776 Nu aș fi făcut niciodată Saltul fără tine. 404 00:17:26,113 --> 00:17:29,616 - știi, Hank, eu... 405 00:17:29,649 --> 00:17:31,718 Nu aș fi făcut niciodată Acest salt fără tine. 406 00:17:31,751 --> 00:17:33,420 Până vara trecută, 407 00:17:33,453 --> 00:17:37,824 Eram fata locală care avea Nu a părăsit niciodată Hamptons. 408 00:17:37,857 --> 00:17:41,228 Și acum... Uită-te la mine. 409 00:17:41,261 --> 00:17:43,163 Mâine, Voi fi în Africa. 410 00:17:43,196 --> 00:17:45,332 - Nu pot ajunge în Africa Fără o plimbare până la aeroport. 411 00:17:45,365 --> 00:17:46,666 - nu. 412 00:17:46,699 --> 00:17:48,635 Nu, nu va fi necesar. 413 00:17:48,668 --> 00:17:50,470 - Ştiu că nu va fi. Vreau să. 414 00:17:50,503 --> 00:17:52,772 Putem vorbi mici Până la jfk. 415 00:17:55,608 --> 00:17:56,743 - Bine. 416 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - Vrei să-l încerci? - da. 417 00:17:59,212 --> 00:18:00,580 - Asigurați-vă că se potrivește? - Da. 418 00:18:00,613 --> 00:18:02,515 Da. - Bine. 419 00:18:06,553 --> 00:18:08,521 În regulă. Intră. 420 00:18:17,397 --> 00:18:19,399 E frumos. 421 00:18:30,643 --> 00:18:32,745 - Bine. Bine. 422 00:18:32,779 --> 00:18:34,481 - Bine. 423 00:18:34,514 --> 00:18:36,783 Gustare de la miezul nopții. - hmm? 424 00:18:36,816 --> 00:18:40,187 Uau, nu, nu. Dă-mi cinci minute, iubito. 425 00:18:40,220 --> 00:18:43,756 Iată-te. 426 00:18:50,763 --> 00:18:53,700 - deci... Ce sunt toate astea? 427 00:18:53,733 --> 00:18:55,402 [inel] 428 00:18:55,435 --> 00:18:57,304 - Divya, ce e? 429 00:18:57,337 --> 00:18:59,506 - asta, divya... - uh, divya? 430 00:18:59,539 --> 00:19:02,475 - este din cinci părți Prezentare multimedia. 431 00:19:02,509 --> 00:19:04,277 - aceasta este o mare oportunitate. - mm-hmm. 432 00:19:04,311 --> 00:19:06,413 - spa va genera afaceri De la sine. 433 00:19:06,446 --> 00:19:09,249 Ca să fiu sincer, Sunt atât de surprins 434 00:19:09,282 --> 00:19:11,551 Căciula aia Nu am vrut să merg pentru asta. 435 00:19:11,584 --> 00:19:13,553 - oh da? nu sunt. 436 00:19:13,586 --> 00:19:15,722 Lasă-mă să-ți spun ceva Despre fratele meu, Divya. 437 00:19:15,755 --> 00:19:18,558 Nu are viziune. 438 00:19:18,591 --> 00:19:20,960 Deloc. Are deficiențe de vedere. 439 00:19:20,993 --> 00:19:23,530 fratele meu Nu aș cunoaște o mină de aur 440 00:19:23,563 --> 00:19:26,833 Dacă s-a împiedicat de un prospector Și a căzut într-o mină de aur. 441 00:19:26,866 --> 00:19:29,202 - fii cuminte. - Sunt drăguț. 442 00:19:29,236 --> 00:19:31,604 Uite... Când primesc această slujbă, 443 00:19:31,638 --> 00:19:33,506 Nu-i voi spune I-am spus așa. 444 00:19:33,540 --> 00:19:36,243 Dar el va ști. Și voi ști. 445 00:19:36,276 --> 00:19:37,877 Și va ști că eu știu Că știe. 446 00:19:37,910 --> 00:19:39,212 Ştii? 447 00:19:39,246 --> 00:19:40,513 Ideea este, 448 00:19:40,547 --> 00:19:43,816 Acest spa este viitorul, Și totul este al meu. 449 00:19:43,850 --> 00:19:46,319 Totul este al meu. 450 00:19:48,655 --> 00:19:50,690 Bogey la 2:00. 451 00:19:50,723 --> 00:19:53,493 - Hei, băieți. Ce se întâmplă? 452 00:19:53,526 --> 00:19:55,228 - uh... 453 00:19:55,262 --> 00:19:57,530 Nimic, Hank. Doar o afacere strigătă. 454 00:19:57,564 --> 00:19:58,998 - Afaceri stricate. 455 00:19:59,031 --> 00:20:00,933 - stăpânit. 456 00:20:05,505 --> 00:20:06,839 - uh, divya, 457 00:20:06,873 --> 00:20:10,643 Chestia aia cu spa Vorbeam despre... 458 00:20:10,677 --> 00:20:12,379 M-am tot gândit Despre asta. 459 00:20:12,412 --> 00:20:14,681 Poate fi ceva Acolo. 460 00:20:14,714 --> 00:20:17,317 Da. sunt înăuntru. 461 00:20:19,652 --> 00:20:21,988 - Bine pentru tine, Henry. Grozav. 462 00:20:22,021 --> 00:20:23,490 - Mulțumesc, omule. Se simte bine. 463 00:20:23,523 --> 00:20:25,625 - Cred că aș putea să vă prezint Voi amandoi. 464 00:20:25,658 --> 00:20:27,527 - Ar fi grozav. 465 00:20:27,560 --> 00:20:29,228 - da. Ar fi atât de tare. 466 00:20:44,311 --> 00:20:46,746 - îl spioni pe Evan Pentru hank? 467 00:20:46,779 --> 00:20:50,617 - scuzați-mă? - Te-am văzut folosind telefonul. 468 00:20:50,650 --> 00:20:52,519 Și apoi Hank a coborât, 469 00:20:52,552 --> 00:20:54,354 Și acum merge după Spa-ul. 470 00:20:54,387 --> 00:20:57,757 - Îți promit, Nu îl spionez pe evan. 471 00:20:57,790 --> 00:20:59,359 - Deci, ce faci? 472 00:20:59,392 --> 00:21:01,594 - ce fac? 473 00:21:01,628 --> 00:21:04,664 - da. ce faci? - Ei bine... [râde] 474 00:21:04,697 --> 00:21:06,433 - bine? 475 00:21:06,466 --> 00:21:08,801 - Ei bine, într-adevăr. 476 00:21:08,835 --> 00:21:11,538 - Încerci Să-l submineze pe Evan, nu-i așa? 477 00:21:11,571 --> 00:21:13,806 - Bine, adevărul este 478 00:21:13,840 --> 00:21:16,876 nu incerc Să-l submineze pe Evan. 479 00:21:16,909 --> 00:21:19,846 Încerc să subminez Amândoi. 480 00:21:19,879 --> 00:21:21,848 - de ce ai face asta? 481 00:21:21,881 --> 00:21:24,684 - pentru că dacă pot să le fac Ambele eșuează separat, 482 00:21:24,717 --> 00:21:26,719 Atunci își vor da seama Că au nevoie unul de altul, 483 00:21:26,753 --> 00:21:28,988 Și apoi totul, In sfarsit, 484 00:21:29,021 --> 00:21:30,590 Va reveni la normal. 485 00:21:30,623 --> 00:21:33,693 - oh! Te rog fă-o repede. Orice ar fi nevoie, Divya. 486 00:21:33,726 --> 00:21:35,462 Doar... chiar mi-e dor Bătrânul evan. 487 00:21:35,495 --> 00:21:36,463 - Bine. - Bine. 488 00:21:36,496 --> 00:21:39,532 - Am înțeles. 489 00:21:43,135 --> 00:21:45,438 - inspirați și expirați. 490 00:21:45,472 --> 00:21:46,573 - Lawson -- [inhalare șuierătoare] 491 00:21:46,606 --> 00:21:48,341 Pentru ce te plătesc? Mă simt mai rău, nu mai bine. 492 00:21:48,375 --> 00:21:50,410 - din nou. - [inhalare șuierătoare] 493 00:21:50,443 --> 00:21:51,978 - în regulă. Numărul tău de albi este crescut, 494 00:21:52,011 --> 00:21:54,046 Și ai febră, Și asta mă preocupă, 495 00:21:54,080 --> 00:21:55,882 Deci voi lua O mostră de sânge. 496 00:21:55,915 --> 00:21:57,884 - Ei bine, asta mă preocupă pentru că Ai luat deja niște sânge. 497 00:21:57,917 --> 00:21:59,752 - Vreau să iau o probă de urină Și o radiografie toracică. 498 00:21:59,786 --> 00:22:01,854 Între timp, Deoarece este posibil să nu fii viral, 499 00:22:01,888 --> 00:22:03,590 Îți voi da un antibiotic. 500 00:22:03,623 --> 00:22:04,991 - bine. Cât timp înainte Biroul tău mă sună 501 00:22:05,024 --> 00:22:07,494 Cu rezultatele? - um... 502 00:22:07,527 --> 00:22:09,061 - nu ai Un birou, nu? 503 00:22:09,095 --> 00:22:11,664 Hank, nu poți conduce o afacere Fără infrastructură. 504 00:22:11,698 --> 00:22:12,965 Fiind un medic grozav Nu este suficient. 505 00:22:12,999 --> 00:22:14,066 - a funcționat până acum. 506 00:22:14,100 --> 00:22:15,502 - Da, dar acum Ai concurență. 507 00:22:15,535 --> 00:22:16,903 Este un joc cu mingea complet nou. Ascultă la mine. 508 00:22:16,936 --> 00:22:18,905 Știu că am concurat mereu. 509 00:22:18,938 --> 00:22:20,139 Poate e timpul Ne-am unit forțele. 510 00:22:20,172 --> 00:22:22,074 [tuseste] Am avut mare succes, Hank. 511 00:22:22,108 --> 00:22:23,976 Lasă-mă să investesc în tine, Și atunci poate vei ști 512 00:22:24,010 --> 00:22:25,778 Cum este Pentru a fi în echipa câștigătoare. 513 00:22:25,812 --> 00:22:27,680 - Ascultă, Keller, nu totul În viață este o competiție. 514 00:22:27,714 --> 00:22:29,416 - corect. Asta este Perdanții spun mereu. 515 00:22:29,449 --> 00:22:30,717 - Bine. - Uite, ai scapat 516 00:22:30,750 --> 00:22:32,452 De deadweight. Maimuța e pe spatele tău. 517 00:22:32,485 --> 00:22:33,686 - de fapt, maimuța, fratele meu, 518 00:22:33,720 --> 00:22:35,021 A evoluat Destul de mult. 519 00:22:35,054 --> 00:22:36,756 - [tușește] Ei bine, atunci, Cu atât mai mult motiv pentru a face echipă. 520 00:22:36,789 --> 00:22:39,125 Dacă aș fi el, mi-aș dori Să te bat atât de... atât de rău. 521 00:22:39,158 --> 00:22:41,428 [tuse] - într-adevăr? 522 00:22:41,461 --> 00:22:42,629 - uite ce spui? Tu și cu mine. 523 00:22:42,662 --> 00:22:44,431 Mergem până la capăt. - Bine, mulțumesc. 524 00:22:44,464 --> 00:22:45,131 Dar nu ma intereseaza. 525 00:22:45,164 --> 00:22:46,766 Acum, nu vreau să te grăbesc, 526 00:22:46,799 --> 00:22:48,735 Dar dau cuiva O plimbare la aeroport, 527 00:22:48,768 --> 00:22:50,803 Deci umple asta Tot drumul. 528 00:22:50,837 --> 00:22:54,373 Multumesc. 529 00:23:04,751 --> 00:23:06,085 - Oh, du-te... 530 00:23:06,118 --> 00:23:07,620 - scuze. - Nu, nu, e în regulă. 531 00:23:07,654 --> 00:23:09,121 Tu doar... Doar m-a tresărit. 532 00:23:09,155 --> 00:23:12,959 Uau, Jeremiah. 533 00:23:12,992 --> 00:23:15,828 Știi, de fapt sunt Ocupat toată ziua astăzi. 534 00:23:15,862 --> 00:23:19,065 Așa că presupuneți doar divya Te va suna dacă are nevoie de tine, 535 00:23:19,098 --> 00:23:22,635 Și du-te să faci orice faci Când nu lucrezi. 536 00:23:22,669 --> 00:23:26,205 Ca un hobby. 537 00:23:26,238 --> 00:23:28,107 Sau nu. 538 00:23:28,140 --> 00:23:29,876 - Am timp acum 539 00:23:29,909 --> 00:23:32,144 Pentru povestea aceea lungă Asta nu mi-ai spus niciodată. 540 00:23:32,178 --> 00:23:35,081 De ce tu și Hank Nu lucrează împreună. 541 00:23:39,151 --> 00:23:42,121 - um, practic am vrut Două hankmed diferite. 542 00:23:42,154 --> 00:23:43,890 Asta e tot. Și acum sânul meu 543 00:23:43,923 --> 00:23:45,992 Este acela mereu mi-am dorit. 544 00:23:46,025 --> 00:23:48,060 Da. 545 00:23:48,094 --> 00:23:51,163 Doar că nu m-am gândit niciodată Aș avea totul pentru mine. 546 00:23:51,197 --> 00:23:54,033 - este poate ca F-a afla 547 00:23:54,066 --> 00:23:55,702 Acel cineva Ai crezut că te urăsc 548 00:23:55,735 --> 00:23:57,203 Te-am iubit cu adevărat... 549 00:23:57,236 --> 00:24:00,072 Dar ai aflat prea târziu? 550 00:24:00,106 --> 00:24:01,841 - ți s-a întâmplat asta? 551 00:24:01,874 --> 00:24:04,844 - da. De aceea Mi-am părăsit ultimul loc de muncă 552 00:24:04,877 --> 00:24:07,113 Și cum am ajuns In aceasta. 553 00:24:07,146 --> 00:24:09,816 După cum probabil ați observat, Nu sunt bun cu oamenii. 554 00:24:09,849 --> 00:24:11,784 Sau întâlnirea cu oameni. 555 00:24:11,818 --> 00:24:15,254 Sau, uh, în... În întâlnirile cu oamenii. 556 00:24:15,287 --> 00:24:17,189 - bine-- - este un teritoriu nou pentru mine, 557 00:24:17,223 --> 00:24:21,528 Și este destul de, uh, Destul de înfricoșător. 558 00:24:21,561 --> 00:24:24,263 - teritoriu nou Poate fi așa. 559 00:24:24,296 --> 00:24:26,198 - Ne legăm acum, nu suntem? 560 00:24:26,232 --> 00:24:27,634 - da. Presupun că suntem. 561 00:24:28,968 --> 00:24:31,671 - ar trebui să ne îmbrățișăm? - data viitoare. 562 00:24:39,712 --> 00:24:41,581 -Jill? 563 00:24:43,983 --> 00:24:45,952 Jill? 564 00:24:57,930 --> 00:24:59,832 Pa, jill. 565 00:25:02,769 --> 00:25:04,637 - Doar fii tu însuți. 566 00:25:04,671 --> 00:25:07,807 Rămâneți la merite Din ideile tale de stil de viață sănătos. 567 00:25:07,840 --> 00:25:09,809 Și nu deveni negativ Sau confruntare 568 00:25:09,842 --> 00:25:11,243 Despre orice S-ar putea să se aștepte. 569 00:25:11,277 --> 00:25:12,679 - precum ce? 570 00:25:12,712 --> 00:25:14,280 - ca și cu botoxarea tălpilor De picioarele femeilor 571 00:25:14,313 --> 00:25:16,816 Pentru a masca durerea De la tocuri de 8 inci. 572 00:25:16,849 --> 00:25:18,250 Sau a pune umplutură în Un copil de opt ani 573 00:25:18,284 --> 00:25:19,686 Chipul concurentului la concurs. 574 00:25:19,719 --> 00:25:21,588 - Nimeni nu face asta cu adevărat. 575 00:25:21,621 --> 00:25:22,889 - bineînțeles că da. Dar nu-ți face griji. 576 00:25:22,922 --> 00:25:24,090 Probabil că nu va apărea. 577 00:25:24,123 --> 00:25:25,925 - Divya, salut! - salut. 578 00:25:25,958 --> 00:25:27,226 - și trebuie să fii Dr. Lawson. 579 00:25:27,259 --> 00:25:29,762 - încântat de cunoştinţă. - încântat de cunoştinţă. 580 00:25:29,796 --> 00:25:30,863 - și te rog, spune-mi Hank. - grozav. 581 00:25:30,897 --> 00:25:32,899 - sala de conferinte Este aici jos, în dreapta ta. 582 00:25:32,932 --> 00:25:34,901 Puteți merge mai departe și configurați Prezentarea ta acolo. 583 00:25:34,934 --> 00:25:37,103 - ah. Da. Nu am o prezentare. 584 00:25:37,136 --> 00:25:38,304 - oh! 585 00:25:38,337 --> 00:25:40,673 Bine. Atunci voi doar Examinați-vă prospectul. 586 00:25:40,707 --> 00:25:43,142 - oh. Ei bine, nu am Una dintre ele fie. 587 00:25:43,175 --> 00:25:44,711 - oh! Teribil. 588 00:25:44,744 --> 00:25:47,313 Bine. Atunci vom doar, Um, discută atunci. 589 00:25:47,346 --> 00:25:51,150 - grozav. Sună bine. - Bine. 590 00:25:51,183 --> 00:25:52,919 - [gura] Îmi pare atât de rău. 591 00:26:00,092 --> 00:26:02,094 - [oftă] 592 00:26:02,128 --> 00:26:03,896 - hei! Cum a mers? 593 00:26:03,930 --> 00:26:05,231 - Nu cred Ea mi-a găsit ideile 594 00:26:05,264 --> 00:26:07,233 Pentru medicina preventiva Foarte sexy. 595 00:26:07,266 --> 00:26:09,335 - Ei bine, nu mi-aș face griji. Sunt sigur că te-ai descurcat bine. 596 00:26:09,368 --> 00:26:10,903 - multumesc. 597 00:26:10,937 --> 00:26:13,840 - Oh, uite. Acolo este Evan. 598 00:26:13,873 --> 00:26:16,609 - lasa-ma sa ghicesc. Prezentarea ta... 599 00:26:16,643 --> 00:26:17,744 - Bună, Henry. 600 00:26:17,777 --> 00:26:19,946 P, p, p, p, p. 601 00:26:19,979 --> 00:26:21,313 „Pregătirea corectă Previne performanța slabă.” 602 00:26:21,347 --> 00:26:23,182 Cum a fost interviul tău? - bine. 603 00:26:23,215 --> 00:26:24,751 - grozav. ne vedem. - noroc. 604 00:26:24,784 --> 00:26:26,619 - nu am nevoie. 605 00:26:26,653 --> 00:26:29,021 - La revedere. - Ai putea să ții asta... oh. 606 00:26:29,055 --> 00:26:32,959 [muzică liniștită] 607 00:26:32,992 --> 00:26:36,095 [ofta] 608 00:26:36,128 --> 00:26:38,998 Vă rog să spuneți că este aici pentru Înveliș cu alge marine din Oceanul Indian. 609 00:26:39,031 --> 00:26:41,300 - Oh, el este aici pentru tine. 610 00:26:41,333 --> 00:26:43,302 Ai spus că vrei Un doctor. 611 00:26:43,335 --> 00:26:45,838 - Am spus Van Dyke, Divya. Van dyke. 612 00:26:45,872 --> 00:26:46,839 - nu a reusit. 613 00:26:46,873 --> 00:26:48,975 - Oh, băiete. 614 00:26:49,008 --> 00:26:50,910 Hei, ascultă, Jeremiah. 615 00:26:50,943 --> 00:26:54,313 Ascultă, amice, nu sunt Voi avea nevoie de tine pentru asta. 616 00:26:54,346 --> 00:26:55,882 Mulțumesc că ai venit. 617 00:26:55,915 --> 00:26:58,751 Nu ai făcut nimic Sau orice, este doar... este... 618 00:26:58,785 --> 00:27:00,019 Oh! 619 00:27:00,052 --> 00:27:01,788 - sunetul apei curgătoare 620 00:27:01,821 --> 00:27:03,923 Se poate activa Răspunsul urinar. 621 00:27:03,956 --> 00:27:05,257 - dl. Lawson. - Buna ziua! 622 00:27:05,291 --> 00:27:06,926 - și văd că ai adus Colegul tău alături. 623 00:27:06,959 --> 00:27:08,227 - asta e corect. Îți amintești de dr. Sacani. 624 00:27:08,260 --> 00:27:09,862 - Oh, cum aș putea Uită pe cineva 625 00:27:09,896 --> 00:27:12,064 Cine l-a sunat pe unul dintre cei mai mulți Clienți fideli obezi? 626 00:27:12,098 --> 00:27:13,833 - [râde] 627 00:27:13,866 --> 00:27:15,835 - Îmi pare rău. Obezitate morbidă. 628 00:27:15,868 --> 00:27:17,303 - a salvat-o totuși, nu? 629 00:27:17,336 --> 00:27:19,038 - da. Și acum Doamna grasă poate să cânte. 630 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 - nu, nu. Bine. - din nou. 631 00:27:20,206 --> 00:27:22,942 - Wow. Bine, noi de ce nu Mergi înainte și începe? 632 00:27:22,975 --> 00:27:24,410 nu am Atât timp. 633 00:27:24,443 --> 00:27:27,213 - grozav. Doctore, după tine. 634 00:27:38,991 --> 00:27:43,930 [om tusind] 635 00:27:43,963 --> 00:27:46,065 - Jake? 636 00:27:46,098 --> 00:27:48,300 Jake. 637 00:27:48,334 --> 00:27:49,969 Hei. - hei. 638 00:27:50,002 --> 00:27:53,072 Ohh... [tuse] 639 00:27:53,105 --> 00:27:55,007 Jill a spus să sun Dacă s-a înrăutățit. 640 00:27:55,041 --> 00:27:56,408 A devenit mai rău. 641 00:27:56,442 --> 00:27:58,911 [tuse] 642 00:27:58,945 --> 00:28:01,147 eu-eu-- 643 00:28:05,217 --> 00:28:06,986 - alergi Din nou febră mare. 644 00:28:07,019 --> 00:28:09,188 - nu este prin alegere - am luat Antibioticele pe care mi le-ai dat. 645 00:28:09,221 --> 00:28:10,923 - Bine, asta poate fi O pneumonie atipică. 646 00:28:10,957 --> 00:28:13,192 De aceea nu răspunzi La beta lactam. 647 00:28:13,225 --> 00:28:14,994 De asemenea, este motivul Nu te mai bine. 648 00:28:15,027 --> 00:28:16,796 Aici. 649 00:28:16,829 --> 00:28:18,264 Tuși și scuipă pentru mine, Vă rog. 650 00:28:21,100 --> 00:28:23,836 Și ar explica de ce există Acum sânge în spută. 651 00:28:23,870 --> 00:28:25,371 Trebuie să te luăm La spital. 652 00:28:33,112 --> 00:28:35,247 - divya! Divya, asta e rău. 653 00:28:35,281 --> 00:28:37,016 Planul tău nu funcționează. 654 00:28:37,049 --> 00:28:39,451 - Nu-mi spune una dintre ele De fapt, am un cont elegant. 655 00:28:39,485 --> 00:28:41,053 - mai rău. A sunat Annika 656 00:28:41,087 --> 00:28:43,355 Și a spus că sunt amândoi Pe lista scurtă. 657 00:28:43,389 --> 00:28:45,457 De fapt, Ei sunt lista scurtă. 658 00:28:45,491 --> 00:28:47,193 - a spus annika mea sănătoasă Idei de stil de viață 659 00:28:47,226 --> 00:28:49,195 Au fost revigorant de sinceri. 660 00:28:51,297 --> 00:28:52,231 - E minunat. 661 00:28:52,264 --> 00:28:55,401 Ea a spus că am 24-7 Componenta de concierge 662 00:28:55,434 --> 00:28:57,837 A fost impresionant, deci... 663 00:28:57,870 --> 00:28:59,138 Candid, impresionant? 664 00:28:59,171 --> 00:29:01,107 Cred că știm Cine o câștigă. 665 00:29:01,140 --> 00:29:03,509 Și vorbind despre câștig, Șapte bile, buzunar lateral. 666 00:29:03,542 --> 00:29:05,812 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 667 00:29:05,845 --> 00:29:06,979 Hei, ai auzit Cea mai bună veste vreodată? 668 00:29:07,013 --> 00:29:08,514 - Am făcut-o, într-adevăr. 669 00:29:08,547 --> 00:29:12,051 Am crezut că annika Nu a stârnit ideile tale. 670 00:29:12,084 --> 00:29:15,087 - Da, se pare că s-a încălzit La ideile mele de stil de viață sănătos. 671 00:29:15,121 --> 00:29:17,489 - în plus, am spus clar Că are mintea de afaceri. 672 00:29:17,523 --> 00:29:19,926 Tot ce are cu adevărat nevoie Este medic. 673 00:29:19,959 --> 00:29:21,994 - patru mingi, buzunar de colț. 674 00:29:22,028 --> 00:29:23,329 Oh, da! 675 00:29:23,362 --> 00:29:25,164 - nu ai sunat Combinația aceea. 676 00:29:25,197 --> 00:29:27,333 - pentru că era subînțeles. - data viitoare, sugerează-o cu voce tare. 677 00:29:27,366 --> 00:29:28,434 - bilele Erau unul lângă altul. 678 00:29:28,467 --> 00:29:29,568 - cheamă-ți. 679 00:29:29,601 --> 00:29:31,170 - a fost înduioșător Cealaltă minge. 680 00:29:31,203 --> 00:29:32,939 - Deci cum te-ai descurcat Să-ți schimbi interviul? 681 00:29:32,972 --> 00:29:36,142 Mai ales după acel stâncos Începe cu dr. Sacani? 682 00:29:36,175 --> 00:29:37,977 - Tocmai am asigurat-o pe annika Asta e puterea mea 683 00:29:38,010 --> 00:29:40,179 Era în capacitatea mea Pentru a angaja mai mulți medici 684 00:29:40,212 --> 00:29:43,816 Și că, evident, l-aș angaja Un nou medic specializat în spa. 685 00:29:43,850 --> 00:29:46,518 - ah, da. Un medic „spashalizat”. 686 00:29:46,552 --> 00:29:48,154 Trebuie să fi ratat Rotația aceea. 687 00:29:48,187 --> 00:29:49,255 - poți să-ți batjocorești tot ce vrei, 688 00:29:49,288 --> 00:29:51,090 Dar nu toți tom, Dick sau Henry 689 00:29:51,123 --> 00:29:52,959 Cu un m.D. Lipit de numele lor 690 00:29:52,992 --> 00:29:54,160 Va fi sensibil Pentru nevoile ei. 691 00:29:54,193 --> 00:29:56,428 Oh, Doamne. Aceasta este o nebunie. 692 00:29:56,462 --> 00:29:58,530 Acesta este cel mai bun joc de biliard... - Bună, acesta este Hank. 693 00:29:58,564 --> 00:30:00,032 - Am jucat vreodată. Paige, ia camera flip. 694 00:30:00,066 --> 00:30:01,167 - Bine, voi fi chiar acolo. 695 00:30:01,200 --> 00:30:04,070 Se pare că am nevoie de mine La Keller. Trebuie să plec. Îmi pare rău. 696 00:30:04,103 --> 00:30:05,271 - nu poți elibera pe cauțiune acum, Omule. 697 00:30:05,304 --> 00:30:07,206 Eu conduc masa! - E o chestie de doctor. 698 00:30:07,239 --> 00:30:09,208 - Henry, nu pleci acum! - mâghelele. 699 00:30:09,241 --> 00:30:12,078 - revino aici Și pierde ca un bărbat! Henry-- 700 00:30:12,111 --> 00:30:12,912 Paige, unde este flip? 701 00:30:12,945 --> 00:30:15,214 Unde este... O voi lua eu. 702 00:30:18,384 --> 00:30:19,986 - divya. 703 00:30:20,019 --> 00:30:22,088 Divya, nu. Nu poți renunța. 704 00:30:22,121 --> 00:30:24,623 - Nu-ți face griji - am Nicio intenție de a renunța. 705 00:30:24,656 --> 00:30:29,428 Trebuie doar să-mi dau seama Următoarea mea mișcare. 706 00:30:36,402 --> 00:30:38,604 - hei. - hei. 707 00:30:38,637 --> 00:30:40,139 - Ce faci aici? 708 00:30:40,172 --> 00:30:41,974 - M-am gândit că ai putea Ca o rezervă. 709 00:30:42,008 --> 00:30:43,242 - absolut. 710 00:30:43,275 --> 00:30:44,043 - [tuse] 711 00:30:44,076 --> 00:30:46,245 Aceste antibiotice Nu funcționează. 712 00:30:46,278 --> 00:30:47,379 - Eu voi fi judecătorul Din asta. 713 00:30:47,413 --> 00:30:51,083 - [tuse] 714 00:30:51,117 --> 00:30:52,651 - aceste antibiotice Nu funcționează. 715 00:30:52,684 --> 00:30:55,187 - pare pirexic. O să-i iau temperatura 716 00:30:55,221 --> 00:30:56,622 Și verifică Saturația lui de oxigen. 717 00:30:56,655 --> 00:30:58,590 - Ce este în neregulă cu mine? - Nu sunt sigur. 718 00:30:58,624 --> 00:31:00,359 Toate testele tale A revenit negativ, 719 00:31:00,392 --> 00:31:02,628 Dar ai bilateral Rale lobului inferior. 720 00:31:02,661 --> 00:31:04,964 - în engleză, Hank. - plămânii tăi nu sună bine. 721 00:31:04,997 --> 00:31:07,233 - temperatura lui este 103. O2 sat este de numai 89%. 722 00:31:07,266 --> 00:31:10,102 Ritmul cardiac este de 60. - asta arata ca o pneumonie. 723 00:31:10,136 --> 00:31:12,004 Din nou, fără a răspunde La un antibiotic. 724 00:31:12,038 --> 00:31:14,006 Acesta este al doilea caz Am văzut azi. 725 00:31:14,040 --> 00:31:15,207 -doua cazuri Asta nu raspund. 726 00:31:15,241 --> 00:31:17,076 - Am văzut un tip de livrare Cu simptome similare, 727 00:31:17,109 --> 00:31:19,445 L-a dus la spital. 728 00:31:19,478 --> 00:31:20,947 - Tușești sânge? 729 00:31:20,980 --> 00:31:22,181 - Sunt acum. - îmbrăcă-te. 730 00:31:22,214 --> 00:31:24,416 Te ducem la spital Pentru unele teste. 731 00:31:24,450 --> 00:31:27,987 - [oftă] Bine. 732 00:31:29,455 --> 00:31:31,991 - două pneumonii asemănătoare. 733 00:31:32,024 --> 00:31:34,193 Febre mari. Nu răspunde la betalactamele? 734 00:31:34,226 --> 00:31:36,128 Te gândești Legionarii. 735 00:31:36,162 --> 00:31:38,264 - Sunt și nu sunt Asumându-ți orice șansă. 736 00:31:38,297 --> 00:31:40,532 Lucrurile pot merge prost foarte repede Dacă acesta este un focar. 737 00:31:40,566 --> 00:31:42,969 - două cazuri nu înseamnă Că a fost un focar. 738 00:31:43,002 --> 00:31:44,436 - două cazuri până acum. 739 00:31:48,040 --> 00:31:49,541 - au amandoi Legionarii. 740 00:31:49,575 --> 00:31:50,542 Trebuie să fi fost Expus la bacterii 741 00:31:50,576 --> 00:31:52,211 In acelasi loc. - Știu. 742 00:31:52,244 --> 00:31:54,146 De aceea trebuie să găsim Sursa de modă veche, 743 00:31:54,180 --> 00:31:56,182 Prin potrivire manuală Oriunde au fost 744 00:31:56,215 --> 00:31:59,018 În ultimele zece zile. 745 00:31:59,051 --> 00:32:00,719 Aceasta este lista lui Keller. 746 00:32:00,752 --> 00:32:03,489 Și acesta este al lui Jake. 747 00:32:03,522 --> 00:32:06,058 - lasa-ma sa ghicesc. Ruta lui de livrare. 748 00:32:06,092 --> 00:32:08,360 - exact. 749 00:32:08,394 --> 00:32:10,963 - Bine. Să începem cu Keller. 750 00:32:26,745 --> 00:32:28,647 - nimic. 751 00:32:30,182 --> 00:32:32,351 Multumesc. 752 00:32:36,388 --> 00:32:38,190 - E atât de ciudat Trec pe lângă biroul lui Jill 753 00:32:38,224 --> 00:32:40,259 Și să văd pe al altcuiva Chestii acolo. 754 00:32:40,292 --> 00:32:42,261 - da. Cred că va fi Ia ceva timp 755 00:32:42,294 --> 00:32:45,364 Pentru a te obișnui cu toate schimbările Asta s-a întâmplat în ultima vreme. 756 00:32:45,397 --> 00:32:48,467 - apropo de care... 757 00:32:48,500 --> 00:32:49,701 Ai dat Orice gând în continuare 758 00:32:49,735 --> 00:32:52,238 Pentru a subcontracta evan? 759 00:32:52,271 --> 00:32:54,373 - nu ai auzit? A primit contul elegant. 760 00:32:54,406 --> 00:32:56,342 - ce? Când? - aparent, 761 00:32:56,375 --> 00:32:59,278 Annika a sunat azi dimineață Și i-a dat vestea bună. 762 00:32:59,311 --> 00:33:01,413 - Nu înțeleg. - dr. Sacani! 763 00:33:01,447 --> 00:33:03,715 - dr. Sacani, Ce faci aici? 764 00:33:03,749 --> 00:33:06,252 - um, când eram cu Frenchie azi dimineață... 765 00:33:06,285 --> 00:33:07,719 - franțuzoaică? 766 00:33:07,753 --> 00:33:09,288 - oh, asta e francesca Prietenii o sună. 767 00:33:09,321 --> 00:33:12,391 Eram în bucătăria ei. - ai fost în casa ei. 768 00:33:12,424 --> 00:33:13,659 - era pe lista lui Evan. 769 00:33:13,692 --> 00:33:15,094 „Urmărire la domiciliul pacientului La nevoie.” 770 00:33:15,127 --> 00:33:16,728 - Bine. Ce e în neregulă cu ea? 771 00:33:16,762 --> 00:33:17,696 - este hiponatremică, 772 00:33:17,729 --> 00:33:19,298 Și ea nu răspunde La antibioticele mele. 773 00:33:19,331 --> 00:33:21,100 Știu că e mai puțin Peste 6% 774 00:33:21,133 --> 00:33:22,768 Dintre toate dobândite în comunitate Pneumonie, 775 00:33:22,801 --> 00:33:23,935 Dar legionella vă poate da 776 00:33:23,969 --> 00:33:27,339 Un hipoosmolar izovolemic Hiponatremie prin suprimare 777 00:33:27,373 --> 00:33:29,541 renina-angiotensina- Sistemul aldosteronului. 778 00:33:29,575 --> 00:33:31,110 Acum, Fără acel aldosteron, 779 00:33:31,143 --> 00:33:32,578 Doar continui sa pierzi sodiu În urină, 780 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Și s-ar putea să ajungi cu Acidoza tubulara renala de tip 4, 781 00:33:35,181 --> 00:33:38,117 Știi, cu hiperkaliemia Și hipercloremia 782 00:33:38,150 --> 00:33:41,153 Și doar... de aceea o vreau Testat pentru legionari. 783 00:33:42,821 --> 00:33:44,823 - din pacate, Ești pe drumul cel bun. 784 00:33:44,856 --> 00:33:47,059 Avem două cazuri confirmate Deja aici. 785 00:33:47,093 --> 00:33:48,794 - Mă duc să dau un ordin urgent La acel test. 786 00:33:48,827 --> 00:33:50,762 - Bine, bine. - din întâmplare 787 00:33:50,796 --> 00:33:53,165 Este un spa elegant de zi Pe calea de livrare a lui Jake? 788 00:33:53,199 --> 00:33:55,301 - de ce? - am tratat-o ​​pe ms. Bragalini 789 00:33:55,334 --> 00:33:56,568 La posh acum două zile. 790 00:33:56,602 --> 00:33:59,638 - hai să vedem. 791 00:33:59,671 --> 00:34:02,541 Da. Da, Jake e făcut Livrări acolo de două ori 792 00:34:02,574 --> 00:34:04,510 În ultimele două săptămâni. 793 00:34:04,543 --> 00:34:06,678 Uh, unde e lista lui Keller? 794 00:34:16,688 --> 00:34:19,391 Keller. 795 00:34:19,425 --> 00:34:21,160 Unde te epilezi cu ceara? 796 00:34:21,193 --> 00:34:23,395 - peste tot, din cap până în picioare. De la umeri la bolovani. 797 00:34:23,429 --> 00:34:25,564 - nu. Unde te duci Să te epilezi cu ceară? 798 00:34:25,597 --> 00:34:27,133 - oh. 799 00:34:27,166 --> 00:34:29,368 [tuse] 800 00:34:30,569 --> 00:34:32,671 - Bine, și... Oprește-te. O să-ți placă asta. 801 00:34:32,704 --> 00:34:33,872 Acesta este cel mai bun Surpriză vreodată, bine? 802 00:34:33,905 --> 00:34:35,207 - da? - esti gata? 803 00:34:35,241 --> 00:34:37,443 - mm-hmm. 804 00:34:39,645 --> 00:34:41,147 - Am contul. 805 00:34:41,180 --> 00:34:43,149 - aw. - [râzând] 806 00:34:43,182 --> 00:34:44,450 - Ştiam că o faci. 807 00:34:44,483 --> 00:34:45,684 - asta e doar Și începutul. 808 00:34:45,717 --> 00:34:46,752 [soneria telefonului] - începutul a ce? 809 00:34:46,785 --> 00:34:48,487 - o secundă. Stai. 810 00:34:48,520 --> 00:34:50,122 Este același tip. Îmi pare rău. 811 00:34:50,156 --> 00:34:52,124 - Nu pot să cred Acest lucru se întâmplă. 812 00:34:52,158 --> 00:34:53,759 [palavrie suprapusă] 813 00:34:53,792 --> 00:34:57,129 - annika. Hei. 814 00:34:57,163 --> 00:34:59,131 Ce se întâmplă? 815 00:34:59,165 --> 00:35:00,866 - Sănătatea județeană se testează Pentru boala legionarilor. 816 00:35:00,899 --> 00:35:02,301 Îmi închid spa La infinit. 817 00:35:02,334 --> 00:35:04,170 - nu, nu, nu... Nu pot închide spa-ul nostru. 818 00:35:04,203 --> 00:35:06,705 'scuză-mă. Scuzați-mă, salut, băieți. 819 00:35:06,738 --> 00:35:09,175 Uh, de fapt ești... Nu ai voie să faci asta. 820 00:35:09,208 --> 00:35:10,642 - ale întregii zone Un risc pentru sănătate, domnule. 821 00:35:10,676 --> 00:35:12,211 - într-adevăr? Deci acest semn chiar aici, 822 00:35:12,244 --> 00:35:13,445 observ... 823 00:35:13,479 --> 00:35:14,813 Nu o poți face! 824 00:35:14,846 --> 00:35:16,315 - Sunt surprins dr. Lawson Nu ți-am spus. 825 00:35:16,348 --> 00:35:18,517 - Îmi pare rău. Ce ați spus? 826 00:35:18,550 --> 00:35:20,652 - Ei bine, el este cel Cine a pus diagnosticul. 827 00:35:20,686 --> 00:35:22,888 A spus că s-a grăbit unul Dintre clienții mei la spital 828 00:35:22,921 --> 00:35:24,623 Imediat după ce s-a tras Din alergare. 829 00:35:24,656 --> 00:35:26,625 - sa scos singur din Alergă? Când a făcut asta? 830 00:35:26,658 --> 00:35:27,859 - azi dimineata. Mi-a lăsat un mesaj. 831 00:35:27,893 --> 00:35:30,629 - și în această după-amiază, Posh este închis. 832 00:35:30,662 --> 00:35:31,930 - trebuie să nu fi vrut Numele lui 833 00:35:31,963 --> 00:35:33,565 Asociat Cu un spa contaminat. 834 00:35:33,599 --> 00:35:35,867 - nu numele lui, nu. 835 00:35:37,636 --> 00:35:39,671 - [tuse] 836 00:35:43,209 --> 00:35:44,876 - hei. Care este povestea? 837 00:35:44,910 --> 00:35:47,246 - veți fi cu toții bine. Vei fi aici doar suficient de mult 838 00:35:47,279 --> 00:35:48,680 Pentru antibiotice Pentru a avea un avans 839 00:35:48,714 --> 00:35:49,615 Stergerea bolii. 840 00:35:49,648 --> 00:35:51,650 - și-au dat seama Cum l-am prins cu toții? 841 00:35:51,683 --> 00:35:53,819 - trebuie să fie Zidul de apă la posh 842 00:35:53,852 --> 00:35:55,187 Pentru că Jake Au facut doar livrari 843 00:35:55,221 --> 00:35:56,288 La receptie. 844 00:35:56,322 --> 00:35:58,424 Deci, dacă este contaminat, Te-ai fi putut îmbolnăvi 845 00:35:58,457 --> 00:36:00,459 Doar trecând pe lângă Și respirând ceața. 846 00:36:00,492 --> 00:36:01,893 Motivul pentru care Voi trei v-ați îmbolnăvit 847 00:36:01,927 --> 00:36:03,462 Și nimeni altcineva nu a făcut-o 848 00:36:03,495 --> 00:36:05,531 Este pentru că voi trei Sunt imunocompromiși. 849 00:36:05,564 --> 00:36:07,399 - Sunt informații ale avocatului meu O să vreau să am. 850 00:36:07,433 --> 00:36:09,368 - bine, Înainte de a depune un proces 851 00:36:09,401 --> 00:36:13,272 Sau decide să fii fericit Că vei fi bine, 852 00:36:13,305 --> 00:36:14,840 Pot să vorbesc cu tine Despre altceva? 853 00:36:14,873 --> 00:36:17,209 - te-ai răzgândit Despre oferta mea. 854 00:36:25,284 --> 00:36:26,518 - ai dreptate. 855 00:36:26,552 --> 00:36:28,687 Au găsit legionella În peretele de apă. 856 00:36:28,720 --> 00:36:30,756 A fost scurs și curățat După sănătatea județului, 857 00:36:30,789 --> 00:36:32,958 Și spa-ul elegant se va redeschide Până la sfârșitul lunii. 858 00:36:32,991 --> 00:36:35,827 - Ei bine, sunt sigur că Evan va fi Foarte bucuros să aud asta. 859 00:36:35,861 --> 00:36:37,929 - Trebuie să spun, Pentru cineva atât de competitiv, 860 00:36:37,963 --> 00:36:39,798 Se pare că nu fii Foarte deranjat 861 00:36:39,831 --> 00:36:41,700 Evan a primit contul. 862 00:36:41,733 --> 00:36:43,535 - ce te astepti sa fac? 863 00:36:43,569 --> 00:36:44,770 - Mă aştept să fii deranjat. 864 00:36:44,803 --> 00:36:46,938 - Ei bine, nu sunt. Mă bucur pentru el. 865 00:36:46,972 --> 00:36:49,007 - te-ai scos din Concurența, nu-i așa? 866 00:36:49,040 --> 00:36:51,343 - nu! Adică... 867 00:36:51,377 --> 00:36:53,011 Da, am făcut-o. 868 00:36:53,044 --> 00:36:54,946 Uite și mi-am dat seama că singurul Motivul pentru care mi-am dorit acest job 869 00:36:54,980 --> 00:36:56,748 A fost ca să-l înving pe Evan. 870 00:36:56,782 --> 00:36:59,285 Nu știu ce a trecut peste mine. Doar că nu sunt eu. 871 00:36:59,318 --> 00:37:01,987 Oricum, este perfect cont pentru evan, 872 00:37:02,020 --> 00:37:03,955 Deci, dacă pot face ceva Pentru a-l ajuta să-l păstreze, 873 00:37:03,989 --> 00:37:05,257 o voi face. 874 00:37:05,291 --> 00:37:06,692 - Mulțumesc mult, Henry. 875 00:37:06,725 --> 00:37:08,694 Mulțumesc că m-ai instalat Pentru eșec. 876 00:37:08,727 --> 00:37:11,297 Mulţumesc! - ce vrei sa spui? 877 00:37:11,330 --> 00:37:12,398 - ai ieșit din spa. 878 00:37:12,431 --> 00:37:14,766 Momentul in care ti-ai dat seama Era plin de boli, 879 00:37:14,800 --> 00:37:16,402 Te-ai scos. M-ai încurcat. 880 00:37:16,435 --> 00:37:17,769 - Glumești, nu? 881 00:37:17,803 --> 00:37:19,037 - da, glumesc! 882 00:37:19,070 --> 00:37:20,972 Ha ha ha! 883 00:37:21,006 --> 00:37:23,375 - Îmi pare rău, crezi Ți-am făcut asta, 884 00:37:23,409 --> 00:37:26,712 Darămite să fugă dintr-o clădire Plin de oameni potențial bolnavi? 885 00:37:26,745 --> 00:37:29,014 - Atunci de ce te-ai retras? 886 00:37:29,047 --> 00:37:30,549 - [oftă] 887 00:37:30,582 --> 00:37:32,318 Pentru ca eu... 888 00:37:32,351 --> 00:37:35,387 pentru ca... - Pentru că ai crezut că voi pierde. 889 00:37:35,421 --> 00:37:37,689 - Nu am vrut. Și încercam să ajut. 890 00:37:37,723 --> 00:37:38,690 - ți-am cerut ajutorul? - nu. 891 00:37:38,724 --> 00:37:39,958 - E drept, nu am făcut-o. 892 00:37:39,991 --> 00:37:41,026 - Da, dar tu ești Fratele meu mai mic, deci dacă... 893 00:37:41,059 --> 00:37:42,794 - O, deci acum Sunt un caz de caritate? 894 00:37:42,828 --> 00:37:43,795 Sau a fost păcat? - evan-- 895 00:37:43,829 --> 00:37:45,063 - uite, Nu am nevoie de ajutorul tău. 896 00:37:45,096 --> 00:37:46,097 Nu vreau ajutorul tău. 897 00:37:46,131 --> 00:37:48,367 Ce vreau eu este pentru tine Să nu mă mai trateze 898 00:37:48,400 --> 00:37:49,701 Ca o prostie copil mic. 899 00:37:49,735 --> 00:37:51,337 Dar nu vei face asta niciodată, 900 00:37:51,370 --> 00:37:54,005 Pentru că îți place să simți Mai bine decât mine - ai făcut-o mereu. 901 00:37:54,039 --> 00:37:56,342 - sau poate doar ești Nebun și supărător 902 00:37:56,375 --> 00:37:59,845 Pentru că într-un fel, într-un fel, Întotdeauna faci lucrurile în bară, 903 00:37:59,878 --> 00:38:02,047 Și am rămas Pentru a curăța mizeria. 904 00:38:02,080 --> 00:38:03,982 Și m-am săturat mereu Curățenie după tine. 905 00:38:04,015 --> 00:38:06,652 - atunci nu! - Nu voi! 906 00:38:12,458 --> 00:38:14,526 - da. Și a lui Hankmed Chiar o să arunce înăuntru 907 00:38:14,560 --> 00:38:16,895 Examene medicale gratuite Tuturor clienților spa-ului 908 00:38:16,928 --> 00:38:18,564 Doar pentru a fi sigur Sunt bine. 909 00:38:18,597 --> 00:38:20,065 Chiar dacă le vreau foarte mult Toate pentru a semna acorduri de reținere. 910 00:38:20,098 --> 00:38:21,733 Grozav, deci dacă vrei Pentru a urmari 911 00:38:21,767 --> 00:38:22,901 Sau ai nevoie de un medic Sau orice, 912 00:38:22,934 --> 00:38:24,069 Nu ezitați să sunați. 913 00:38:24,102 --> 00:38:25,571 Minunat. Bine, la revedere. 914 00:38:25,604 --> 00:38:28,907 ma transform in legionari În ajutor de legiune, iubito! 915 00:38:28,940 --> 00:38:30,976 Logodnicul tău este un geniu. Sărută-l, sărută-l. 916 00:38:31,009 --> 00:38:33,979 - Spune-i să plece. [soneria telefonului] 917 00:38:34,012 --> 00:38:37,383 - apropo, ar fi bine Dacă m-aș prăbuși aici pentru o vreme? 918 00:38:37,416 --> 00:38:39,851 - de ce? - doar din cauza mediului 919 00:38:39,885 --> 00:38:42,488 La casa de oaspeti Este puțin toxic în acest moment. 920 00:38:42,521 --> 00:38:44,456 - știi că părinții mei ar face-o Nu te lăsa niciodată să stai aici 921 00:38:44,490 --> 00:38:45,857 Înainte să ne căsătorim. 922 00:38:45,891 --> 00:38:46,992 - Ei bine, din punct de vedere tehnic, Nu am fi amândoi aici 923 00:38:47,025 --> 00:38:48,394 pentru că vei fi În Anglia, nu? 924 00:38:48,427 --> 00:38:50,996 - Nu, nu o voi face. Am fost concediat. 925 00:38:51,029 --> 00:38:52,130 - ce? 926 00:38:52,163 --> 00:38:54,366 Când? 927 00:38:56,067 --> 00:38:57,503 De ce nu mi-ai spus? 928 00:38:57,536 --> 00:38:59,471 - pentru că ai fost Preocupat 929 00:38:59,505 --> 00:39:01,006 De atunci Am pășit pe ușă. 930 00:39:01,039 --> 00:39:02,874 - nu, eu-- 931 00:39:02,908 --> 00:39:06,412 Tocmai te-ai întors cu adevărat Weekend plin, asta-i tot. 932 00:39:06,445 --> 00:39:08,980 - Am fost acasă Timp de patru zile. 933 00:39:12,083 --> 00:39:15,821 - oh, Doamne. [telefonul mobil sună] 934 00:39:17,188 --> 00:39:19,057 [sunet] 935 00:39:20,959 --> 00:39:23,629 imi pare rau. 936 00:39:29,200 --> 00:39:32,103 Acum ai Atenția mea nedivizată. 937 00:39:32,137 --> 00:39:35,106 Spune-mi ce sa întâmplat. 938 00:39:47,586 --> 00:39:48,920 - Hei, Hank. - Hei, Jake. 939 00:39:48,954 --> 00:39:50,622 - Mulțumesc că ai condus afară De felul tău de a mă vedea, omule. 940 00:39:50,656 --> 00:39:53,091 Chiar apreciez asta. Și mulțumesc că mi-ai sunat șeful. 941 00:39:53,124 --> 00:39:54,025 Mi-ai salvat slujba. 942 00:39:54,059 --> 00:39:55,894 - Da, nicio problemă. Este totul în regulă? 943 00:39:55,927 --> 00:39:58,930 - totul e grozav. Și am ceva pentru tine. 944 00:39:58,964 --> 00:40:00,499 - Jake, nu aveai nevoie Să-mi aducă orice. 945 00:40:00,532 --> 00:40:02,100 - Nu am... m-a întrebat Jill Pentru a-ți livra asta 946 00:40:02,133 --> 00:40:04,169 Înainte să plece în Africa, 947 00:40:04,202 --> 00:40:05,737 Dar m-am îmbolnăvit și am uitat. 948 00:40:05,771 --> 00:40:07,038 Deci sper să nu fie Sensibilă la timp. 949 00:40:07,072 --> 00:40:08,474 - oh. Mulțumesc, omule. 950 00:40:14,513 --> 00:40:18,049 - Hank, dacă treci pe la mine acasă Să mă ducă la aeroport, 951 00:40:18,083 --> 00:40:20,051 imi pare rau Nu am fost acolo. 952 00:40:20,085 --> 00:40:23,755 Dar cum am spus, Urăsc la revedere. 953 00:40:23,789 --> 00:40:26,224 Am plecat oficial, Dar nu am nicio îndoială 954 00:40:26,257 --> 00:40:28,126 Pacienții clinicii Sunt pe mâini bune 955 00:40:28,159 --> 00:40:30,862 Și mereu va fi... Cu tine. 956 00:40:30,896 --> 00:40:33,164 Mulțumesc pentru asta. 957 00:40:33,198 --> 00:40:37,202 Și vă mulțumesc pentru dvs Prietenie în verile trecute. 958 00:40:37,235 --> 00:40:39,738 Chiar se simte ca Ne cunoaștem de veci, 959 00:40:39,771 --> 00:40:42,874 Deci mulțumesc Și pentru acel sentiment. 960 00:40:42,908 --> 00:40:45,243 Și mulțumesc pentru totdeauna Fiind sincer cu mine, 961 00:40:45,276 --> 00:40:47,679 Chiar și atunci când era greu. 962 00:40:47,713 --> 00:40:49,515 Dar mai ales, Mulțumesc că m-ai făcut 963 00:40:49,548 --> 00:40:51,082 O parte a familiei tale slăbite. 964 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 Este ceea ce îmi va lipsi cel mai mult. 965 00:40:54,152 --> 00:40:58,089 Așteaptă-mă... 966 00:40:58,123 --> 00:41:01,226 Ca să mă stabilesc și o să trimit Sunteți noile mele informații de contact. 967 00:41:03,629 --> 00:41:07,165 Pana atunci, Ai grijă, Hank. 968 00:41:07,198 --> 00:41:09,801 P.S., chiar îmi doresc Ai putea vedea 969 00:41:09,835 --> 00:41:12,604 Cât de uimitor este acest loc. 970 00:41:12,638 --> 00:41:14,906 Te rog să știi că ai O invitație deschisă 971 00:41:14,940 --> 00:41:16,742 Să vină în vizită. 972 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 - Hank! 973 00:41:38,196 --> 00:41:40,899 Evan! 974 00:41:58,850 --> 00:42:04,856 [suna telefonul mobil] 975 00:42:13,364 --> 00:42:15,667 - eddie r. Lawson. - dl. Lawson. 976 00:42:15,701 --> 00:42:16,902 Este divya katdare. 977 00:42:16,935 --> 00:42:19,137 Îmi pare rău că te deranjez, 978 00:42:19,170 --> 00:42:21,172 Dar fiii tăi au nevoie de tine. 979 00:42:21,206 --> 00:42:23,108 Cu toții avem nevoie de tine.